Przedmiotem zamówienia jest wykonanie przebudowy i rozbudowy istniejącego budynku biurowo-warsztatowego na halę Stacji Obsługi Tramwajów (budynek A) oraz przebudowy, budowy i rozbiórki układu torowo - sieciowego wraz z budową odwodnienia torów i infrastruktury technicznej ETAP I i ETAP II - ,,Przebudowa układu torowego w rejonie ulic Brożka i Rzemieślniczej, adaptacja hali dla potrzeb obsługi tramwajów, budowa niezbędnej infrastruktury technicznej w tym podstacji trakcyjnej’’ na terenie Stacji Obsługi Tramwajów Podgórze TT (budynek A) w Krakowie: 1) Etap I - obejmuje stan surowy zamknięty budynku A i zakres infrastruktury technicznej torowo drogowej, sieć trakcyjną, siecią c.o., sieć wodną sieć gazową, sieć elektroenergetyczną i teletechniczną. 2) Etap II - planowana data rozpoczęcia etapu II od 02.01.2027r – wykończenie i wyposażenie budynku A i zakres infrastruktury technicznej torowo drogowy, sieć trakcyjna, siecią c.o., sieć wodną, sieć gazową, sieć elektroenergetyczną i teletechniczną wraz z uzyskaniem wszystkich wymaganych decyzji.
1 darab N3 kategóriájú tehergépjármű beszerzése A megajánlott gépjármű típusnak a közúti járművek műszaki megvizsgálásáról szóló 5/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendelet szerint ,,N3 járműkategória” követelményeinek kell, hogy megfeleljen. Az ajánlat kizárólag új gépkocsira vonatkozhat. E tekintetben újnak minősül az a jármű, amely sem Magyarországon, sem pedig külföldön nem volt forgalomba helyezve, bemutató, illetve próbajárműként nem használták, továbbá a gyártás és a forgalomba helyezés időpontja között eltelt idő nem több 12 hónapnál. Kötelező jótállás: a gépjármű forgalomba helyezésének időpontjától számított minimum 36 hónapig vagy minimum 200.000 km eléréséig (amelyik előbb teljesül). A jótállás magába foglalja a járművek teljes körű garanciális javítását is.
Předmětem je dodávka nového technologického vybavení laboratoře BSL-3 určeného pro chov a experimentální práci s malými laboratorními zvířaty, včetně jeho instalace, ověření funkčnosti a uvedení do provozu. Předmětem této Smlouvy je dodávka nových přestýlacích stanic určených pro manipulaci s laboratorními zvířaty ve velkém zvířetníku v režimu SPF a v laboratoři BSL-3, včetně jejich instalace, ověření funkčnosti a uvedení do provozu. Předmětem je dodávka nového technologického vybavení velkého zvířetníku v režimu SPF určeného pro chov laboratorních myší a potkanů a související manipulační a logistické operace, včetně jeho instalace, ověření funkčnosti a uvedení do provozu.
Achiziţia se realizează în cadrul Proiectului „Dezvoltarea de servicii şi structuri de sprijin specializate pentru dezvoltarea administraţiei publice la nivelul Oraşului Pecica”, contract de finanţare NR. 143.996 ⁄ 20.12.2022, finanţat prin Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă. În implementarea proiectului, autoritatea contractantă achiziţionează produsele necesare realizării Investiţiei I.1.2. Asigurarea infrastructurii pentru transportul verde – ITS/alte infrastructuri TIC(sisteme inteligente de management urban/local); Componenta C10: Fondul Local. Concret, achiziţia vizează furnizarea şi amplasarea/montarea a 80 băncuţe solare smart şi sistem de supraveghere video, şi implicit lucrările şi serviciile conexe, în conformitate cu Proiectul Tehnic, respectiv: - Sistem de supaveghere video format din: - 20 buc Camere de supraveghere video fixă, - 4 buc Camere de supraveghere video fixă, - 4 buc Camere de supraveghere video cu sistem citire numere auto (LPR ANPR), - 20 buc Switch-uri PoE 4 porturi + 2 uplink, - 1 buc Router Gigabit, - 2 buc Switch fibră 16 porturi, - 1 buc Server management, cu licenţă 64 canale preinstalate, - 1 buc NVR 32 de canale, - 1 buc Staţie operator, · - 2 buc Monitor montat pe perete, - 1 buc UPS RACK 3000 VA, - 20 buc Cabinet echipamente complet montat, - 20 buc UPS 650 VA, - 24 buc Soluţie analiză imagine; - Băncuţe solare smart – 80 buc, şi activităţi de instalare, punere în funcţiune, service în perioada de garanţie a acestora, instructaj pentru operare.
Deze aanbestedingsleidraad is opgesteld ten behoeve van het contracteren van een Opdrachtnemer waarmee de Opdrachtgever een contract wenst af te sluiten voor het onderhoud en vervanging van de Openbare Verlichting. Openbare Verlichting wordt in dit document afgekort met OVL. De Opdrachtgever bestaat uit 8 gemeenten en zij besteden dit gezamenlijk aan, maar gaan ieder met de winnende inschrijver een individueel contract aan. De Opdrachtgever wenst een contract voor vier (4) jaar met een verlengoptie van één (1) keer twee (2) jaar. De opdrachtwaarde van de Raamovereenkomst over de volledige looptijd inclusief verlengingsoptie(s), wordt geraamd op 24.500.000,- exclusief BTW. De opdrachtwaarde is gebaseerd op basis van het aantal aan te brengen armaturen, het aantal te vervangen lichtmasten en de historische kostengegevens voor het uitvoeren van deze handelingen en het leveren van de gevraagde materialen.
Αντικείμενο της σύμβασης είναι η γενική επισκευή 112 Μειωτήρων - Συμπλεκτών Siemens-Flender, τύπου ASEF 359 - ZBG 238 BA συρμών Σειράς ΙΙ της ΣΤΑΣΥ και η προμήθεια 4 σετ ανταλλακτικών γενικής επισκευής μειωτήρων - συμπλεκτών. Παράλληλα με τη γενική επισκευή, θα γίνει ο έλεγχος των κινητήριων αξόνων μαζί με την προμήθεια και την αντικατάσταση των τροχών
Předmětem zadávacího řízení je dodávka a instalace ETCS do lokomotiv společnosti Elektrizace železnic Praha a.s. Předmět plnění musí splňovat požadavky na technickou specifikaci uvedenou v rámci přílohy č. 2 této ZD - Technická specifikace předmětu zadávacího řízení a přílohy č. 2 této ZD – návrhu smlouvy o dílo.
Predmetom zákazky je dodávanie spotrebného materiálu a náhradných dielov a zariadení a vybavenia pre oblasť výcviku, simulácie, tréningu v oblasti medicínskeho vzdelávania pre Univerzitu Komenského v Bratislave, vrátane dopravy, vyloženia a vynesenia na mieste dodania, prostredníctvom zriadeného dynamického nákupného systému (DNS). Predmetný DNS nie je určený výlučne na obstarávanie tovarov pre projekt Simulačné centrá, ale bude slúžiť aj na obstarávanie tovarov pre iné projekty a potreby verejného obstarávateľa počas jeho trvania.
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowej zamiatarki komunalnej przegubowej chodnikowej wyprodukowanej w roku 2026, spełniającej wymagania techniczne, jakościowe i funkcjonalne określone w załączniku nr 2 do SWZ, w ramach leasingu operacyjnego: - Opłata wstępna: 10% - Wykup końcowy: 1% wartości przedmiotu leasingu - Liczba rat leasingowych: 59 miesięcy - Stopa procentowa: stała Po uiszczeniu ostatniej raty leasingu nastąpi wykup pojazdu za kwotę w wysokości 1% wartości przedmiotu zamówienia netto +VAT.
Les prestations sont réglées par des prix forfaitaires. Fourniture d'un châssis cabine 26 T équipé d'une benne à ordures ménagères de 16 m3 mini d'occasion et d'une grue auxiliaire avec télécommande
1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup koparko-ładowarki do robót melioracyjnych w ilości 1 szt.(kpl.) (zamówienie podstawowe), 2. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Pzp, w części nr 1 polegającego na zwiększeniu ilości koparko-ładowarek o maksymalnie 3 szt. (kpl.). 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy dla danej części zamówienia zawierają: - Opis przedmiotu zamówienia: Załącznik Nr 1 do SWZ odpowiednio dla części Nr 1 - Projektowane postanowienia umowy: Załącznik Nr 6.2 – dla części Nr 1 4. Termin wykonania zamówienia podstawowego dla części nr 1 – do 30 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy, Uwaga! Termin wykonania umowy stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, które zostało szczegółowo określone w punkcie 15 SWZ. 1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup ładowarki teleskopowej z koszem roboczym, w ilości 1 szt. (kpl.) 2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy dla danej części zamówienia zawierają: - Opis przedmiotu zamówienia: Załącznik Nr 1 do SWZ odpowiednio dla części Nr 2 - Projektowane postanowienia umowy: Załącznik Nr 6.1 – dla części Nr 2 4. Termin wykonania zamówienia podstawowego dla części nr 2 – do 30 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy, Uwaga! Termin wykonania umowy stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, które zostało szczegółowo określone w punkcie 15 SWZ. 1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup łodzi płaskodennej roboczej, w ilości 1 szt. (kpl.) 2. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy dla danej części zamówienia zawierają: - Opis przedmiotu zamówienia: Załącznik Nr 1 do SWZ odpowiednio dla części Nr 3 - Projektowane postanowienia umowy: Załącznik Nr 6.1 – dla części Nr 3 4. Termin wykonania zamówienia podstawowego dla części nr 3 – do 60 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy. Uwaga! Termin wykonania umowy stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, które zostało szczegółowo określone w punkcie 15 SWZ. 1. Przedmiotem zamówienia jest Zakup pontonów wraz z osprzętem, w ilości 1 szt. (kpl.) (zamówienie podstawowe), 2. Zamawiający przewiduje możliwość skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy Pzp, w części nr 4 polegającego na zwiększeniu ilości pontonów wraz z osprzętem o maksymalnie 2 szt. (kpl.) 3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia, warunki jego realizacji oraz obowiązki Wykonawcy dla danej części zamówienia zawierają: - Opis przedmiotu zamówienia: Załącznik Nr 1 do SWZ odpowiednio dla części Nr 4 - Projektowane postanowienia umowy: Załącznik Nr 6.2 – dla części Nr 4 4. Termin wykonania zamówienia podstawowego dla części nr 4 – do 60 dni kalendarzowych od dnia zawarcia umowy. Uwaga! Termin wykonania umowy stanowi jedno z kryteriów oceny ofert, które zostało szczegółowo określone w punkcie 15 SWZ.
Die oben genannten Auftraggeberinnen der AOK-Gemeinschaft möchten gemeinsam einen Dienstleister gewinnen, der das Leasing von Fahrrädern für ihre Beschäftigten anbietet. Die Auftraggeberinnen beabsichtigen, ihren Beschäftigten auf Grundlage des Tarifvertrags zur Entgeltumwandlung zum Zwecke des Leasings von Fahrrädern (TV-Fahrradleasing vom 03.03.2022 - Anhang 1 zur Leistungsbeschreibung) Fahrräder und Pedelecs (keine S-Pedelecs) im Rahmen eines Fahrradleasingmodells zur dienstlichen und privaten Nutzung zu überlassen. Die Leasinglaufzeit beträgt jeweils 36 Monate. Die AOKs sind in ihrer jeweiligen Region dezentral aufgestellt. Die hier gemeinsam ausschreibenden AOKs zählen insgesamt rund 57.000 Tarifbeschäftigte, die nach dem Vergütungstarifvertrag entlohnt werden. Neben diesen Tarifbeschäftigten sind etwa 4.250 Dienstordnungs-Angestellte zu verzeichnen, welche gemäß den Vorgaben des jeweiligen Landes-Beamtenrechts besoldet werden. Da die konkrete Menge an Fahrrädern, die auf Basis des Rahmenvertrages abgerufen werden, vom Nutzungsverhalten der Beschäftigten der Auftraggeberinnen abhängt, können konkrete Abnahmemengen für das Fahrradleasing nicht verbindlich festgelegt werden. Auf Basis ihrer bisherigen Erfahrungen schätzen die Auftraggeberinnen unverbindlich, dass sie ca. 1.475 Leasingverträge pro Jahr abschließen werden. Die Leistung muss neben den Tarifangestellten auch gegenüber nach Beamtenrecht angestellten Personen (sog. Dienstordnungs-Angestellten) möglich sein, sofern das jeweilige Landesbesoldungsgesetz dies zulässt. Gegenstand der durch den Auftragnehmer zu erbringenden Leistungen sind ferner Versicherungs- und Serviceleistungen wie insbesondere die Abwicklung der Bestell-, Rückgabe- und Schadensbearbeitungsprozesse, Wartung und Reparatur der Fahrräder, das Störfallmanagement und die Bereitstellung eines Online-Portals für die Abwicklung des Fahrradleasings. Zur Sicherstellung eines attraktiven Fahrradleasingangebotes hat der Auftragnehmer ein leistungsfähiges Netz von stationären Händlern in jedem Bundesland, auf das sich der Geschäftsbereich der Auftraggeberinnen erstreckt, bereitzustellen. In das Händlernetzwerk des Auftragnehmers können Online-Händler aufgenommen werden, wenn sichergestellt ist, dass die Fahrräder auch in einem betriebsbereiten, mangelfreien sowie ordnungsgemäßen und funktionsfähigen Zustand ausgeliefert werden und alle erforderlichen Service-, Wartungs- und Reparaturleistungen auch für online bestellte Fahrräder erbracht werden. Bezüglich der Einzelheiten des Auftragsgegenstandes wird auf die den Vergabeunterlagen beiliegende Leistungsbeschreibung (Anlage 3) verwiesen.
Předmětem VZ je dodávka 1 ks nového hadicového kontejneru (dále jen „KHD“) se zakladačem hadic k vysokotlaké mobilní čerpací stanici, který umožňuje vytvořit hadicové vedení pro přepravu vody na vzdálenost nejméně 2 000 m, s technologií KHD umožňující samočinné zpětné navíjení a ukládání hadic dopravního vedení, včetně sady hadic DN 200 o celkové délce nejméně 2000 m. Součástí dodávky je i sada hadic DN 200 o celkové délce nejméně 500 m a zaškolení obsluhy KHD v délce trvání minimálně 4 hodiny pro minimálně 2 osoby, a to při předání věci a jejím fyzickém převzetí v místě plnění.
De opdracht betreft het op afroep leveren van bebording en bebakening. De bebording en bebakening in de overeenkomst is onderverdeeld in de volgende categorieën: • Verkeersborden; • Straatnaamborden; • Afzetpalen en schrikhekken; • Zone- en komportalen; • Verkeersbordpalen; • Bevestigingsmaterialen. De op basis van historie geschatte omvang per jaar bedraagt ca. €85.000,-
1. rész - Speciális csapágyak Ajánlatkérő az alább felsorolt alkatrészek közül - az általa meghatározott összetételben – 2284 db vonatkozásában vállal lehívási kötelezettséget (alapmennyiség) Opciós mennyiség: Ajánlatkérő a tárgyi részben felsorolt alkatrészek közül - az általa meghatározott összetételben - 465 db vonatkozásában lehívási jogosultsággal rendelkezik (opciós mennyiség). Görg.csapágy kéts.beáll.r.22310 E1A.M.C4 DB 44 KÉTS.BEÁLL.RAD.22312-E1A-M-C4 DB 44 KÉTS.BEÁLL.RAD.22313-E1A-M-C4 DB 44 Beálló görgőscsapágy 24124 E1-C4 DB 32 Hengergörgős csapágy NU312-E-M1-F1-C4 DB 40 Hengergörgős csapágy NU315-E-M1-F1-C4 DB 40 Mélyhornyú golyóscsapágy 6312-M-C4 DB 44 Beálló görgős 23220 E1A-M-C4 FAG DB 220 Egysoros görgős NU2212-E-M1-F1-C4 FAG DB 110 Egysoros kúpgörgős 32313 A FAG DB 96 Egysoros görgősNU310-E-M1-F1-C4 FAG DB 260 Egysoros kúpgörgős FAG Z-512451.TR1 DB 64 Egys.hg.cs. FAG NF2222E.803325.F2 DB 192 Heng.g.egys.rad. NU 314 E.M1.F1 T51F DB 16 Heng.g.egys.rad. NUP 314 E.M1. C3.F1 DB 16 Egysoros kúpgörgős 32314 J2 SKF DB 96 Mélyhornyú golyós 6222 SKF DB 200 Mélyhornyú golyós 6309M4A/C3 SKF DB 260 Kéts.go.fer.hv.rad. 3317DA521521 E14S DB 32 Hen.g.egys.rad. NJ218 E.M1A.C3 E14S DB 32 Egys.hg.rad.cs.NJ317E.M1A.C3.E14S DB 32 GÖRGÖSCSAPÁGY KÉTS.BEÁLLO RAD.22216 DB 8 KUPGÖRGÖS CSAPÁGY RADIÁLIS 30228 J2 DB 32 KUPGÖRGÖS CSAPÁGY RADIÁLIS 32316 J2 DB 80 GOLYOSCS.EGYS.MH.RAD. 6412 DB 40 Csapágy MGM-DAEWOO 32212 J3 (16 Görgős) DB 210 Összes db: 2 284 Ajánlattevő feladatainak további részletes ismertetését, egyéb követelményeket a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás tartalmazza. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, amegnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy egyenértékű áru megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell. 2. rész - Gömbcsukló Ajánlatkérő az alább felsorolt alkatrészek közül - az általa meghatározott összetételben – 348 db vonatkozásában vállal lehívási kötelezettséget (alapmennyiség) Opciós mennyiség: Ajánlatkérő a tárgyi részben felsorolt alkatrészek közül - az általa meghatározott összetételben - 70 db vonatkozásában lehívási jogosultsággal rendelkezik (opciós mennyiség). Gömbcsukló vonókész.rögz. KA16-STK2RS DB 24 Gömbcsuk.nagy jobb men. tetők.rud-h kpl. DB 24 Kis gömbcs.tetőkapcs.AH32-1-24x25-01 job DB 30 Kis gömbcs.tetőkapcs.AH32-1-24x25-02 bal DB 30 Egyenes rúd gömbcsuklóval hosszú 320842 DB 120 Gömbcsukló komplett rövid Üstra: 320844 DB 120 Összesen db: 348 Ajánlattevő feladatainak további részletes ismertetését, egyéb követelményeket a közbeszerzési dokumentumok részét képező műszaki leírás tartalmazza. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy amennyiben a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása szükségessé tette meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást, amegnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés mellett a „vagy azzal egyenértékű” minden esetben értendő. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy egyenértékű áru megajánlása esetén az egyenértékűséget az ajánlattevőnek az ajánlatában igazolnia kell.
Ausschreibung für die Erneuerung der Fahrzeugrückhaltesysteme im Zusammenhang mit der Fahrbahndeckenerneuerung auf der B 35 bei Bruchsal auf einer Länge von ca. 8 km.
Předmětem plnění této části veřejné zakázky jsou dodávky elektrovozidel, konkrétně manažerských vozidel nižší třídy B. Přesné vymezení předmětu veřejné zakázky a ostatní požadavky související s jejím plněním, podmínky, specifikace, předpokládané odebírané množství a ostatní údaje jsou detailně specifikovány v návrhu rámcové dohody, která tvoří nedílnou součást zadávací dokumentace, a v jejich přílohách.
Autoritatea contractantă va încheia un contract cu un singur operator economic, in urma aplicarii procedurii de licitatie deschisa, pentru Furnizare Extindere Simulator pentru misiuni complete de navigație maritima si pe cai navigabile interioare Galati, conform specificaţiilor tehnice din caietului de sarcini: Simulatorului de navigație existent, prin furnizarea unei punți suplimentare de navigație pentru căi navigabile interioare, dotată cu stație instructor proprie, destinată instruirii și examinării în domeniul navigației pe căi navigabile interioare. Noua punte va fi integrată în simulatorul existent, astfel încât să formeze un ansamblu de simulare compus din trei punți de navigație interconectate, în prezent CERONAV, Direcția Ape Interioare – Subunitatea Galați deține două punți. De asemenea, se va moderniza o parte din infrastructura hardware existentă, în vederea asigurării compatibilității cu cerințele tehnice și funcționale actuale ale sistemelor de simulare. Soluția propusă trebuie să asigure reproducerea fidelă a condițiilor reale de navigație, precum și posibilitatea desfășurării de exerciții complexe, în regim controlat de către instructor, pe trei punți de navigație simultan și separat. Contractantul va furniza, livra, instala, configura și pune în funcțiune un simulator suplimentar format din punte de navigație pentru navigație pe căi navigabile interioare, ca extensie a sistemului existent, complet funcțional și integrat cu stație instructor proprie și calculatoarele de la capitolul 3.4.5, de la prezentul Caiet de sarcini. Pentru realizarea obiectului contractului, furnizorul va asigura – livrare, transport, container, asigurare, taxe vamale, instalare, testare, instruire personal operational si instruire personal intretinere; service gratuit pe întreaga perioadă de garanţie; orice alte taxe/costuri ocazionale de livrare sau furnizare. Perioada de garantie solicitata: min. 24 de luni de la data recepției sistemului Pe perioada de garanţie, furnizorul va asigura suport şi asistenţă tehnică gratuită. Pretul total pentru mentenanța produsului include mentenanța preventivă, corectivă, și evolutivă. În cazul încheierii unui acord-cadru: Valoarea estimată a celui mai mare contract subsecvent care se anticipează că va fi atribuit pe durata acordului-cadru: ________________. Estimări ale cantităților minime și maxime care ar putea fi solicitate pe durata întregului acord-cadru - cantități minime _______ cantități maxime _______ Calendar estimativ (frecvența și valoarea contractelor care urmează să fie atribuite): lunar/trimestrial/semestrial
Pirkimo objektas – naujas N2 klasės automobilinis bokštelis (2 vnt.) Pirkimo objekto kodas pagal Bendrąjį viešųjų pirkimų žodyną (BVPŽ) – 34114000-9 (specialiosios transporto priemonės). Transporto priemonė turi būti paruošta pilnai eksploatacijai – užregistruota, su technine apžiūra. Perkančioji organizacija suteiks įgaliojimus tiekėjui atlikti veiksmus VĮ Regitra.
Gegenstand des Verfahrens ist die Beschaffung von 10 Stück Kehranhänger. Die Anhängerkehrmaschinen werden in Kombination mit den Kleintraktoren der Straßenreinigung für diverse Reinigungsarbeiten, z.B. zum Einkehren von Kehricht und Laub, eingesetzt.
